1 00:00:02,950 --> 00:00:07,751 RICO: (SUSPIRA) Me pregunto ¿Por qué la gente en la droga? ¿Los negocios nunca llegan a tiempo? 2 00:00:09,624 --> 00:00:11,615 SONNY: Bueno, solo piénselo de esta manera. 3 00:00:11,692 --> 00:00:14,217 Si fuera fácil, cualquiera podría hacerlo. 4 00:00:16,831 --> 00:00:18,843 (suspiros) 5 00:00:23,204 --> 00:00:27,698 Espero que este ding-dong aparece muy pronto. Estoy hambriento. 6 00:00:33,125 --> 00:00:35,681 Aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos. 7 00:00:38,553 --> 00:00:40,646 Tommy T. se ve gordo. 8 00:00:41,789 --> 00:00:44,223 Cambio de empleadores debe estar de acuerdo con él. 9 00:00:44,292 --> 00:00:47,090 Ojalá supiéramos quién era firmando los cheques. 10 00:00:48,463 --> 00:00:49,987 Es hora de jugar nuestro Juego favorito, Rico. 11 00:00:50,064 --> 00:00:51,326 (Pistola de amartillar) 12 00:00:51,399 --> 00:00:53,060 Voltéalos y quémalos. 13 00:00:59,273 --> 00:01:03,004 Estás tan seguro de que Tommy T. se dará la vuelta en su fuente? 14 00:01:04,145 --> 00:01:06,943 Lo sabremos cuando nuestro respaldo llega aquí. 15 00:01:07,148 --> 00:01:09,139 Tu tomas la espalda Yo tomaré el frente. 16 00:01:10,585 --> 00:01:12,212 Espero que sea pronto. 17 00:01:12,320 --> 00:01:14,447 quienquiera que sea es realmente hábil. 18 00:01:17,792 --> 00:01:19,692 ¿Estás corriendo por el hombre? 19 00:01:19,760 --> 00:01:21,421 Hoy no. 20 00:01:21,863 --> 00:01:23,728 hoy es un esfuerzo individual. 21 00:01:24,999 --> 00:01:27,229 Sólo pensé que Fue un gran momento, mano. 22 00:01:28,436 --> 00:01:29,835 (RISAS) 23 00:01:30,505 --> 00:01:32,496 El tiempo está de mi lado, en casa. 24 00:01:34,076 --> 00:01:41,766 _ 25 00:01:44,519 --> 00:01:46,680 Tal vez tengamos tiempo para darles una probada. 26 00:01:47,822 --> 00:01:51,087 Me encanta. pero tengo otros negocios, hombre, 27 00:01:51,158 --> 00:01:54,855 con mi nuevo padrón. Muy pesado. 28 00:01:54,857 --> 00:01:58,747 00:05:12,981 MARTÍN: Estos son Números concretos, Richard. 47 00:05:13,059 --> 00:05:14,890 El departamento está gordo. 48 00:05:16,796 --> 00:05:18,093 En algunos lugares, tal vez. 49 00:05:18,164 --> 00:05:21,395 En todos los ámbitos. Necesito tu apoyo en esto. 50 00:05:22,302 --> 00:05:26,033 Quiero policías a la antigua haciendo un trabajo a la antigua, ¿sabes? 51 00:05:26,105 --> 00:05:28,665 Duro, honesto, pero justo. 52 00:05:29,642 --> 00:05:32,406 Quiero decir, no hay necesidad de gastar millones más cada año 53 00:05:32,478 --> 00:05:34,537 si tan solo pudiéramos motivar. 54 00:05:37,450 --> 00:05:39,111 Has decidido correr. 55 00:05:39,219 --> 00:05:40,618 (RISAS) 56 00:05:41,054 --> 00:05:45,616 Bueno, tal vez. Pero solo supervisor del condado, no alcalde. 57 00:05:47,260 --> 00:05:49,455 Este es un momento complicado para el sur de Florida, Marty. 58 00:05:49,529 --> 00:05:51,053 Es un momento complicado para nosotros. 59 00:05:51,130 --> 00:05:54,361 Así que no empieces conmigo sobre estos recortes son políticos. 60 00:05:54,434 --> 00:05:57,028 Simplemente no lo somos delgado y malo nunca más. 61 00:05:57,303 --> 00:05:59,965 Estos recortes servirán el departamento bueno. 62 00:06:00,773 --> 00:06:02,604 Y otra cosa, 63 00:06:02,842 --> 00:06:06,403 No más trabajos de escritorio para nadie. Eso me incluye a mí. 64 00:06:08,081 --> 00:06:11,278 quiero ser conocido como el tipo de capitán de policía 65 00:06:11,351 --> 00:06:15,811 eso hace que de vez en cuando collar mismo, de vez en cuando. 66 00:06:18,358 --> 00:06:20,155 Entonces, ¿qué piensas? 67 00:06:22,362 --> 00:06:24,694 creo que estamos dentro en medio de una guerra. 68 00:06:24,764 --> 00:06:26,356 Exactamente. 69 00:06:28,268 --> 00:06:30,759 No peleas guerras con relaciones públicas, Richard. 70 00:06:31,437 --> 00:06:34,895 Ah, Martí. ¡Controlar! 71 00:06:36,809 --> 00:06:39,607 Vale, lo sabemos El Dr. Dinky le dio una propina a Tommy T. 72 00:06:39,679 --> 00:06:41,806 ¿Pero quién le dio la pista al Dr. D.? 73 00:06:41,881 --> 00:06:44,349 ¿Quieres mi suposición? La liebre de marzo. 74 00:06:45,018 --> 00:06:47,009 O la viejecita que vive en el zapato. 75 00:06:47,086 --> 00:06:48,383 dibujante se le ocurrieron estos 76 00:06:48,454 --> 00:06:50,615 de la descripción Tubbs dio del conductor. 77 00:06:50,690 --> 00:06:53,284 Llévaselo al Dr. Dinky y ver si todavía trabaja allí. 78 00:06:53,359 --> 00:06:55,759 Bueno, no tendremos que hacerlo. Recibí una llamada de robo de autos. 79 00:06:55,828 --> 00:06:57,193 La camioneta fue robada. 80 00:06:57,263 --> 00:06:59,993 Ah, genial. Entonces Tommy T. va en su alegre camino? 81 00:07:00,066 --> 00:07:02,728 Y no estamos más cerca al proveedor, o quién nos hizo sonrojar. 82 00:07:02,802 --> 00:07:06,533 Tenemos que esforzarnos más para descubrir quién es Tommy T. Está trabajando para. 83 00:07:06,606 --> 00:07:09,006 la conexión se unirán. 84 00:07:09,142 --> 00:07:11,872 Mientras tanto, mira la nota interdepartamental. 85 00:07:12,879 --> 00:07:15,074 ¿Estás...? ¿Estás bromeando con esto? 86 00:07:15,548 --> 00:07:16,537 ¿Más recortes presupuestarios? 87 00:07:16,616 --> 00:07:17,810 GINA: Increíble. 88 00:07:17,884 --> 00:07:21,843 ¿Cómo se supone que hacer nuestro trabajo sin ¿Algún recurso, teniente? 89 00:07:22,221 --> 00:07:24,086 Oh, seguro que lo somos. Se supone que debemos hacer las mismas compras, 90 00:07:24,157 --> 00:07:26,853 solo nosotros solo conseguimos $10 de dinero por adelantado, ¿Es eso cierto? 91 00:07:26,926 --> 00:07:29,019 Porque los políticos como Highsmith ahí abajo, 92 00:07:29,095 --> 00:07:30,687 ellos piensan que lo hacemos con espejos de todos modos. 93 00:07:31,898 --> 00:07:33,490 No llegará a eso. 94 00:07:34,667 --> 00:07:35,998 No creo esto. 95 00:07:36,069 --> 00:07:37,434 estamos teniendo un momento bastante duro 96 00:07:37,503 --> 00:07:40,199 lidiando con la baba ahí fuera en la calle tal como es. 97 00:07:41,174 --> 00:07:43,074 entiendo tu frustración, Sonny. 98 00:07:43,142 --> 00:07:46,373 El capitán Highsmith había algunas opiniones muy definidas sobre el asunto. 99 00:07:46,446 --> 00:07:47,470 ¿Oh sí? 100 00:07:47,547 --> 00:07:49,879 Bueno, tal vez Slick quisiera salir de su oficina forrada de visón 101 00:07:49,949 --> 00:07:51,746 y vive con nosotros en la cuneta aquí durante una semana. 102 00:07:51,818 --> 00:07:53,979 Él puede pasarlos como obsequios de fiesta. 103 00:07:55,822 --> 00:07:57,221 Con todo respeto, teniente, 104 00:07:57,290 --> 00:07:59,053 pero cuantas veces ¿Hemos hablado de 105 00:07:59,125 --> 00:08:00,524 ¿Cuánta diferencia haría 106 00:08:00,593 --> 00:08:02,823 si solo tuviéramos un par ¿Más gente en la calle? 107 00:08:02,895 --> 00:08:05,557 Entonces nos estás diciendo, además del congelamiento de las contrataciones, 108 00:08:05,631 --> 00:08:08,156 tenemos que cortar volver a cubrir los gastos. No podemos hacer eso. 109 00:08:09,302 --> 00:08:11,270 Nos enfrentamos a demasiado dinero ahí fuera tal como está. 110 00:08:11,337 --> 00:08:12,929 No podemos hacerlo. 111 00:08:14,107 --> 00:08:16,371 Todavía podemos hacer nuestro trabajo. Tenemos que hacerlo. 112 00:08:19,212 --> 00:08:20,270 Sí, claro. 113 00:08:20,346 --> 00:08:22,712 ¿Por qué no seguimos adelante? y esposarnos las manos a nuestras espaldas? 114 00:08:22,782 --> 00:08:24,249 Eso debería solucionarlo. 115 00:08:35,895 --> 00:08:37,453 Señoras, señoras, 116 00:08:38,131 --> 00:08:41,100 ¿Qué estás haciendo? a vuestros pobres cuerpos? 117 00:08:41,167 --> 00:08:42,896 Piérdase. 118 00:08:46,706 --> 00:08:49,140 ¡Estáis arruinando vuestras pieles! 119 00:08:49,208 --> 00:08:54,646 "Los rayos ultraneón están destruyendo el corteza epidérmica mientras hablamos." 120 00:08:54,714 --> 00:08:57,239 te ruego que dejes de antes de que sea demasiado tarde. 121 00:08:57,316 --> 00:08:59,045 ¿Epidérmica qué? 122 00:08:59,819 --> 00:09:01,616 La corteza epidérmica. 123 00:09:01,687 --> 00:09:06,181 "La capa de piel que produce los aceites corporales vitales 124 00:09:06,259 --> 00:09:08,819 "para asegurar apariencia juvenil. 125 00:09:08,895 --> 00:09:10,556 "Abre el traje ..." 126 00:09:11,998 --> 00:09:15,957 Te lo ruego, si vas a exponeros de esta manera, 127 00:09:16,035 --> 00:09:17,297 usa esto. 128 00:09:18,971 --> 00:09:20,836 ¿Repti-Gel? ¡Qué asco! 129 00:09:20,973 --> 00:09:22,838 Repti-Gel. 130 00:09:22,909 --> 00:09:29,371 La loción secreta desarrollada por los indios aztecas hace más de 500 años. 131 00:09:30,883 --> 00:09:32,009 ¿Qué hay en él? 132 00:09:33,953 --> 00:09:35,978 Déjame decirlo de esta manera. 133 00:09:36,189 --> 00:09:39,522 ¿Alguna vez has visto ¿Una serpiente quemada por el sol? 134 00:09:40,126 --> 00:09:41,889 Sí, estoy mirando uno. 135 00:09:43,863 --> 00:09:46,889 Ah, mis socios silenciosos de Tampa. 136 00:09:46,966 --> 00:09:49,161 Los hermanos conquistadores. 137 00:09:49,235 --> 00:09:51,635 Oye, casi lo tengo hay una venta allí. 138 00:09:52,405 --> 00:09:54,168 Disculpen, señoras. 139 00:09:54,507 --> 00:09:56,099 ¿Qué hay en estas cosas, lzz? 140 00:09:56,175 --> 00:09:58,905 Cierto reptil fluidos 141 00:09:58,978 --> 00:10:02,971 que las restricciones de patentes impedirme de revelando más. 142 00:10:03,983 --> 00:10:05,746 Otra estafa, ¿Izzy? 143 00:10:06,352 --> 00:10:09,981 No, cierto cuidador del zoológico. se reunieron 144 00:10:10,056 --> 00:10:13,924 con un químico de mi conocido, 145 00:10:13,993 --> 00:10:16,689 y al igual que bill walsh y joe montana 146 00:10:16,762 --> 00:10:19,925 en el Super Bowl segundos finales, 147 00:10:20,800 --> 00:10:24,759 antes de que puedas decir, "Prepárate para salir tu receptor principal 148 00:10:24,837 --> 00:10:27,203 "en un corredor de 20 Curl X-Up." 149 00:10:27,273 --> 00:10:28,706 ¡Aterrizaje! 150 00:10:28,774 --> 00:10:31,004 en el campo de cosméticos, 151 00:10:31,544 --> 00:10:33,034 Repti-Gel. 152 00:10:34,814 --> 00:10:36,213 Ajá. 153 00:10:36,682 --> 00:10:40,243 Hablando de reptiles, dame la verdad sobre tommy t. 154 00:10:40,319 --> 00:10:42,549 Oh, el T-Man. Bueno, yo... ¿Con quién anda? 155 00:10:42,989 --> 00:10:44,547 ¿El T-Man? Bueno, yo... 156 00:10:44,624 --> 00:10:46,888 He oído que lo sabe Doctor Dinky. 157 00:10:46,959 --> 00:10:47,983 (RISAS) 158 00:10:50,696 --> 00:10:54,154 Quizás deberíamos tener la FDA echa un vistazo a esto, ¿eh? 159 00:10:54,233 --> 00:10:55,427 eso suena como una buena idea. Probablemente podrían 160 00:10:55,501 --> 00:10:57,025 idea algunos informacion interesante 161 00:10:57,103 --> 00:10:59,037 sobre cuáles son los ingredientes están en esta cosa. 162 00:10:59,105 --> 00:11:01,573 Un informe no confirmado me dice que Tommy T. y sus amigos 163 00:11:01,636 --> 00:11:04,974 No tengo idea de por qué el Dr. Dinky intentó tomar una lanza para él ayer. 164 00:11:05,044 --> 00:11:06,511 Nombres, Izzy, ahora. 165 00:11:06,579 --> 00:11:09,742 He oído que Tommy ha estado tomado bajo el ala de Reginald Hawkins, 166 00:11:09,815 --> 00:11:13,251 quien también está en la oscuridad En cuanto al heladero. 167 00:11:14,287 --> 00:11:16,187 Reginald Hawkins, Conozco ese nombre. 168 00:11:16,255 --> 00:11:17,916 Es un gran traficante de Nueva York. 169 00:11:17,990 --> 00:11:19,287 Oh. 170 00:11:19,358 --> 00:11:22,521 Entonces él vino al sur para divertirse un poco y acción, ¿eh? 171 00:11:23,262 --> 00:11:24,661 Démosle un poco. 172 00:11:25,064 --> 00:11:26,759 No te dejes morder por una serpiente. 173 00:11:27,833 --> 00:11:29,323 Sugerí una selección de bingo, 174 00:11:29,402 --> 00:11:32,371 pero montana me dijo para callarme, entonces, ya sabes... 175 00:11:52,625 --> 00:11:54,855 Sr. Reginald Hawkins, Supongo. 176 00:11:54,927 --> 00:11:56,724 ¿Qué está temblando, cariño? 177 00:11:57,630 --> 00:11:58,756 ¿Te conozco? 178 00:11:58,831 --> 00:12:01,527 Bueno, todavía no. Mi nombre es Burnett. 179 00:12:01,601 --> 00:12:04,035 Este es mi socio, Ricardo Cooper. 180 00:12:07,073 --> 00:12:09,064 nunca escuché de cualquiera de ustedes. 181 00:12:09,141 --> 00:12:10,335 Adiós. 182 00:12:11,510 --> 00:12:14,001 Bien, bien, bien, bien, bien. Nos iremos. 183 00:12:14,480 --> 00:12:16,243 Pero entonces lo haremos tener que pagar mucho dinero 184 00:12:16,315 --> 00:12:18,840 a algún otro Contrabandista emprendedor. 185 00:12:23,422 --> 00:12:26,186 Tienes un minuto Así que habla rápido. 186 00:12:28,361 --> 00:12:31,728 Como dije, pagaremos el mejor precio 187 00:12:32,531 --> 00:12:35,125 por todo lo que puedas pon tus manos en. 188 00:12:35,201 --> 00:12:37,533 Pero tiene que estar aquí en la próxima semana. 189 00:12:38,871 --> 00:12:41,135 No me gustan los plazos Burnett. 190 00:12:41,841 --> 00:12:45,106 Verás, ha sido mi experiencia que empresarios con prisa 191 00:12:45,177 --> 00:12:47,611 normalmente son empresarios en problemas. 192 00:12:47,680 --> 00:12:49,147 (Riéndose) 193 00:12:50,383 --> 00:12:53,682 Reggie, ¿en nuestro negocio? Vamos. 194 00:12:56,022 --> 00:12:57,683 ¿Sabes lo que pienso? 195 00:12:58,858 --> 00:13:01,122 Creo que no tienes nada. 196 00:13:02,328 --> 00:13:03,920 Eso es lo que pienso. 197 00:13:13,306 --> 00:13:17,174 Eso no quiere decir No deberíamos ser convenientes. 198 00:13:19,745 --> 00:13:21,212 (Susurrando) 199 00:13:24,950 --> 00:13:27,180 Tú quédate aquí. Vosotros dos. 200 00:13:30,723 --> 00:13:32,350 (Susurrando) Tommy T... 201 00:13:42,301 --> 00:13:46,260 Bueno, ahora la palabra es ustedes estafaron algunos amigos míos. 202 00:13:46,472 --> 00:13:48,440 Así que no lo sé tal vez debería matarte, 203 00:13:48,507 --> 00:13:50,498 y hacer el mundo un favor. 204 00:13:53,713 --> 00:13:55,078 Salir. 205 00:14:03,522 --> 00:14:05,183 SONNY: Estás bromeando. RICO: No lo entiendo. 206 00:14:05,257 --> 00:14:08,818 ese tipo aparece en el camion de helados, y luego con Hawkins. 207 00:14:08,894 --> 00:14:10,225 el tiene que saber somos policías. 208 00:14:10,296 --> 00:14:11,957 Entonces, ¿cómo es que no lo hizo? ¿desvelar nuestra tapadera? 209 00:14:12,031 --> 00:14:14,864 Algo raro. Quizás esté alimentado. DEA. 210 00:14:14,934 --> 00:14:17,027 Oh, no, Sonny. 211 00:14:17,103 --> 00:14:19,298 Han volado bustos para nosotros antes, pero no así. 212 00:14:19,372 --> 00:14:22,136 Te diré una cosa compañero, vamos a hay que averiguarlo. 213 00:14:23,275 --> 00:14:25,869 HOMBRE: Mantente tranquilo. No intentes nada. 214 00:14:27,146 --> 00:14:28,443 Vamos. 215 00:14:31,283 --> 00:14:32,511 Entra. 216 00:14:53,806 --> 00:14:56,138 STEVENS: Hemos estado observándote desde hace algún tiempo, 217 00:14:56,208 --> 00:14:58,904 y estamos muy impresionados con tu desempeño. 218 00:14:58,977 --> 00:15:01,810 SONNY: Bueno, ¿No es eso especial? 219 00:15:01,947 --> 00:15:05,508 pero antes de ti repartir los premios Oscar, ¿quién diablos eres tú? 220 00:15:06,719 --> 00:15:08,016 No somos tus enemigos, Crockett. 221 00:15:08,087 --> 00:15:11,250 Somos agentes del orden igual que tú. 222 00:15:11,490 --> 00:15:12,616 (suspiros) 223 00:15:12,691 --> 00:15:14,090 Lo dudo. 224 00:15:14,226 --> 00:15:15,659 Pero lo somos. 225 00:15:16,695 --> 00:15:19,755 Y como tú, estamos hartos de asesinos 226 00:15:19,832 --> 00:15:21,561 siendo devuelto afuera en las calles 227 00:15:21,633 --> 00:15:23,692 por iluminado gobiernos. 228 00:15:23,769 --> 00:15:28,138 Y violadores entrando a la corte con más derechos que sus víctimas. 229 00:15:29,208 --> 00:15:32,735 y los de 12 años desperdiciarse en crack 230 00:15:32,811 --> 00:15:37,077 que algún dictador de poca monta cambiado a algún derechista comerciante de armas 231 00:15:37,149 --> 00:15:41,085 por la tecnología que necesario para detener el flujo en primer lugar. 232 00:15:42,254 --> 00:15:47,021 Pero sobre todo, estamos hartos de nunca conseguir a la escoria de arriba. 233 00:15:48,360 --> 00:15:51,352 Sí, estamos muy cansado de eso, y tú también. 234 00:16:00,072 --> 00:16:05,533 Spencer Rivas. Detenido 19 veces, 11 acusaciones. 235 00:16:05,611 --> 00:16:09,911 Seis motivos, cuatro despidos, una convicción. 236 00:16:11,550 --> 00:16:15,680 Todavía ejecutando el más grande red de prostitución infantil en el sur de Florida. 237 00:16:16,955 --> 00:16:19,651 Julio "Tookie" Jackson. 238 00:16:21,393 --> 00:16:23,725 Arrestado 21 veces por violación y agresión, 239 00:16:23,796 --> 00:16:26,526 pero su verdadero trabajo está matando gente. 240 00:16:27,766 --> 00:16:32,430 Nueve hits confirmados, y ni un minuto de dificultad hecho por cualquiera de ellos. 241 00:16:33,305 --> 00:16:35,569 el todavia esta fuera en las calles. 242 00:16:36,942 --> 00:16:39,968 Guillermo Lurie. Un verdadero psicópata. 243 00:16:40,345 --> 00:16:44,611 Dentro y fuera de las instalaciones del condado cuatro veces en el último año. 244 00:16:44,683 --> 00:16:48,380 Probablemente el más grande traficante de crack entre aquí y Hallendale. 245 00:16:48,453 --> 00:16:51,149 Sólo tres ejemplos. Pero el punto es, 246 00:16:51,623 --> 00:16:54,217 el sistema de justicia penal necesita ser complementado, 247 00:16:54,293 --> 00:16:57,421 como un atleta complementa su dieta para volverse más fuerte. 248 00:16:59,798 --> 00:17:03,791 Suena como si estuvieras empujando algún tipo de Esteroides vigilantes, Jack. 249 00:17:04,236 --> 00:17:06,568 nuestra mejor arma es información. 250 00:17:06,638 --> 00:17:09,232 Lo recogemos con cuidado y úsalo con cuidado, 251 00:17:09,308 --> 00:17:11,538 quirúrgicamente cuando sea necesario, 252 00:17:11,610 --> 00:17:13,840 para asegurarse de que un cierto elemento criminal 253 00:17:13,912 --> 00:17:15,777 no es sacado del juego demasiado pronto, 254 00:17:15,848 --> 00:17:18,043 antes de que podamos atraparlos. 255 00:17:19,518 --> 00:17:21,452 Todo está en el momento. 256 00:17:21,520 --> 00:17:23,954 Hasta ahora, el nuestro ha sido bastante bueno. 257 00:17:25,490 --> 00:17:29,187 Entonces fueron tus chicos quien interpretó al heladero. 258 00:17:29,428 --> 00:17:33,330 Sí, y el conductor del Dr. Dinky. está empujando paletas heladas con Hawkins. 259 00:17:34,166 --> 00:17:36,430 Tenemos ciertos recursos. 260 00:17:37,135 --> 00:17:40,298 Te sorprendería lo ansioso la gente debe ayudarnos con un vehículo 261 00:17:40,372 --> 00:17:43,637 o un lugar para reunirse, una vez que entiendan nuestra agenda. 262 00:17:44,776 --> 00:17:46,471 quieres cortar ¿La rutina de Fu Manchú? 263 00:17:46,545 --> 00:17:48,342 ¿Quién diablos? ¿son ustedes personas? 264 00:17:49,815 --> 00:17:52,215 Tendrás noticias nuestras, detective. 265 00:17:52,684 --> 00:17:54,049 ¿Ah, de verdad? 266 00:17:54,987 --> 00:17:57,251 ¿Qué pasa si decidimos para entregarte? 267 00:17:59,524 --> 00:18:01,048 STEVES: ¿Entregar a quién? 268 00:18:04,329 --> 00:18:06,661 (HABLANDO EN ESPAÑOL) 269 00:18:09,735 --> 00:18:12,067 Entonces, ¿cómo te gustó? mi calle privada? 270 00:18:12,137 --> 00:18:13,627 No está mal. 271 00:18:14,006 --> 00:18:17,339 Pero te pagaré suficiente dinero. puedes comprarlo tú mismo Todo un campo de golf. 272 00:18:17,609 --> 00:18:19,042 (RISAS) ¿Dinero? 273 00:18:20,345 --> 00:18:22,370 (HABLANDO EN ESPAÑOL) 274 00:18:22,547 --> 00:18:24,708 todos obtuvieron mucho dinero. 275 00:18:26,952 --> 00:18:30,080 Para mi el dinero es simplemente una mercancía más. 276 00:18:31,256 --> 00:18:35,522 Y no es una mercancía eso ayudará a hacer este trato para ti. 277 00:18:47,940 --> 00:18:49,168 Armas. 278 00:18:50,242 --> 00:18:55,771 Las armas son mucho más interesantes. a los inversionistas de mi país que el dinero. 279 00:18:58,083 --> 00:19:01,075 ¿Quieres armas? Eso no es ningún problema. 280 00:19:02,854 --> 00:19:04,651 ¿En serio, señor Hawkins? 281 00:19:05,424 --> 00:19:06,448 ¿Qué tan pronto? 282 00:19:07,492 --> 00:19:09,153 Bueno, ¿qué te parecen 48 horas? 283 00:19:11,997 --> 00:19:14,557 Suena muy bien. ¿Y plástico? 284 00:19:15,834 --> 00:19:18,496 Plastique también es muy emocionante. 285 00:19:19,805 --> 00:19:21,670 me haces salir una lista de compras, 286 00:19:21,740 --> 00:19:23,731 y lo llenaré en 48 horas. 287 00:19:32,217 --> 00:19:33,946 Estaré en contacto. 288 00:19:34,486 --> 00:19:37,853 Le hiciste una promesa al hombre. Ahora tienes que quedártelo. 289 00:19:37,923 --> 00:19:41,381 Y no tenemos arma, sin mencionar el plástico. 290 00:19:41,927 --> 00:19:44,623 Ahora verás, Johnny, por eso estoy a cargo 291 00:19:44,696 --> 00:19:46,721 y estas vendiendo barras de helado. 292 00:19:46,798 --> 00:19:49,062 Oye, como, ¿Qué estás diciendo? 293 00:19:49,501 --> 00:19:51,401 Estoy diciendo que es tan fácil como uno-dos-tres, 294 00:19:51,470 --> 00:19:54,268 porque ya ves, tu y mi ansioso asistente por aquí 295 00:19:54,339 --> 00:19:56,534 van a róbalo para mí. 296 00:19:57,542 --> 00:19:59,635 RICO: ¿Estás seguro? ¿La persona que llamó era el mismo tipo? 297 00:19:59,711 --> 00:20:01,178 HIJO: Reconocí su voz. 298 00:20:01,246 --> 00:20:03,339 Dijo que estaría aquí a las 2:00 para una manifestación. 299 00:20:03,415 --> 00:20:05,383 Parece la única manera vamos a clavar estos pavos 300 00:20:05,450 --> 00:20:07,111 es seguir el juego. 301 00:20:23,969 --> 00:20:25,266 HOMBRE: Entra. 302 00:21:20,826 --> 00:21:23,226 ellos van a tomar Este porro está fuera, ¿sí? 303 00:21:23,995 --> 00:21:25,826 HOMBRE: Sólo mira. 304 00:21:33,772 --> 00:21:35,103 RICO: El guardia es hombre muerto. 305 00:21:35,173 --> 00:21:36,265 HOMBRE: No interfieras. 306 00:21:36,341 --> 00:21:37,603 JOHNNY: ¡Cállate! 307 00:21:39,578 --> 00:21:40,909 ¡Vamos, rápido! 308 00:21:44,583 --> 00:21:45,675 (GEMIDOS) 309 00:21:48,386 --> 00:21:50,149 vamos, ¡movámoslo! 310 00:22:00,532 --> 00:22:02,124 A paso ligero. 311 00:22:09,674 --> 00:22:11,335 Vamos, vamos. 312 00:22:13,245 --> 00:22:14,837 Vamos. 313 00:22:34,266 --> 00:22:37,827 STEVENS: (EN EL ALTAVOZ) Como te dije antes, no somos tus enemigos. 314 00:22:38,937 --> 00:22:42,373 Bien, entonces quieres cortar ¿La rutina Misteriosa? 315 00:22:43,441 --> 00:22:47,377 Víctor Escalante está sentado en un enorme cargamento de cocaína, 316 00:22:47,546 --> 00:22:50,606 pero no lo moverá por dinero en efectivo porque su gente en casa en Panamá 317 00:22:50,682 --> 00:22:53,708 puede ganar el doble si lo busca por armas. 318 00:22:53,785 --> 00:22:57,414 Viejas noticias, amigo. Hemos estado trabajando Escalante durante dos años. 319 00:22:57,522 --> 00:22:58,682 Exactamente. 320 00:22:58,757 --> 00:23:01,089 Y aún así estar trabajando con él esta vez el año que viene 321 00:23:01,159 --> 00:23:02,854 a menos que alguien se vuelve inteligente. 322 00:23:03,662 --> 00:23:04,890 Hazlo a nuestra manera. 323 00:23:04,963 --> 00:23:07,454 Los derribamos, se quedan abajo. 324 00:23:08,466 --> 00:23:10,229 ¿Tiene sentido hasta ahora? 325 00:23:11,102 --> 00:23:12,399 Estoy escuchando. 326 00:23:13,271 --> 00:23:15,671 No nos subestimes, Crockett. 327 00:23:16,041 --> 00:23:18,066 No somos un grupo formal. 328 00:23:18,143 --> 00:23:22,443 No tenemos nombre, sin organigrama, sin contraseñas secretas. 329 00:23:23,682 --> 00:23:26,207 Pero hemos estado alrededor durante mucho tiempo, 330 00:23:26,284 --> 00:23:28,684 y somos más de lo que crees. 331 00:23:30,021 --> 00:23:32,046 Queremos que te unas a nosotros. 332 00:23:36,661 --> 00:23:38,686 Pero sé esto antes de decidir. 333 00:23:39,564 --> 00:23:41,657 Si dices no estás con nosotros, 334 00:23:41,733 --> 00:23:43,724 simplemente nos detendremos y dejarte salir. 335 00:23:43,802 --> 00:23:45,702 Pero si dices estás dentro, 336 00:23:45,770 --> 00:23:47,135 y mostramos nosotros para ti, 337 00:23:47,205 --> 00:23:49,230 nunca hay ninguno salir. 338 00:23:49,307 --> 00:23:51,104 No somos un grupo de vigilantes locos. 339 00:23:51,176 --> 00:23:54,339 Somos buenos policías que lo hacemos lo que sea necesario hacer. 340 00:23:55,714 --> 00:23:57,648 ¿Dentro o fuera? 341 00:24:02,487 --> 00:24:04,318 tengo que decirte, 342 00:24:04,723 --> 00:24:07,715 nunca pensé me encontraría en este lugar. 343 00:24:09,494 --> 00:24:11,223 Pero ahora que estoy aquí, 344 00:24:13,865 --> 00:24:15,355 se siente bastante bien. 345 00:24:19,004 --> 00:24:20,198 ¿Tubbs? 346 00:24:21,106 --> 00:24:23,006 Sí, está bien. Estoy dentro. 347 00:24:27,646 --> 00:24:29,079 Walter Stevens. 348 00:24:29,147 --> 00:24:31,809 soy sargento en análisis estadístico. 349 00:24:32,450 --> 00:24:34,441 Esta es mi organización. 350 00:24:35,020 --> 00:24:36,351 Y mi vida. 351 00:24:46,463 --> 00:24:49,728 SONNY: Maldita sea, Marty, siempre Llévame a los lugares más bonitos. 352 00:24:49,800 --> 00:24:51,597 MARTÍN: Esta es la única lugar seguro donde podamos hablar. 353 00:24:51,668 --> 00:24:54,136 estoy teniendo nuestras oficinas barrido esta tarde. 354 00:24:54,204 --> 00:24:58,265 TUBBS: El problema es, Teniente, podríamos Tómelos ahora, pero si lo hacemos... 355 00:24:58,375 --> 00:25:00,969 SONNY: Sí, si lo hacemos, No los entendemos todos. 356 00:25:03,313 --> 00:25:04,905 tengo mucho miedo de éste. 357 00:25:04,982 --> 00:25:06,916 Alguien podría realmente lastimarse. 358 00:25:08,786 --> 00:25:11,619 SONNY: Sí, pero si no te muevas, estaremos haciendo exactamente lo que están haciendo. 359 00:25:11,688 --> 00:25:13,519 Pero luego hacemos eso todo el tiempo, ¿no? 360 00:25:13,590 --> 00:25:16,081 Es sólo que en una escala más pequeña, entonces no pensamos en eso. 361 00:25:16,160 --> 00:25:18,060 Tienes razón. Dejamos que la gente se escape con pequeñas cosas, 362 00:25:18,128 --> 00:25:20,187 siempre y cuando sirve a nuestro propósito. 363 00:25:20,264 --> 00:25:21,629 Como con Izzy. 364 00:25:21,698 --> 00:25:24,462 Le hacemos un guiño a sus pequeñas estafas mientras pueda 365 00:25:24,535 --> 00:25:26,696 cambiarlos en por algo más grande. 366 00:25:26,770 --> 00:25:29,568 Sí, pero siempre es una cuestión de grado. 367 00:25:30,407 --> 00:25:32,807 Entonces, ¿cómo lo jugamos? ¿Teniente? 368 00:25:35,779 --> 00:25:39,681 siempre sentí que había una línea que nunca pasaste por encima. 369 00:25:39,917 --> 00:25:43,148 Sí, pero te lo diré. esa línea se está poniendo muy difícil de ver, 370 00:25:43,220 --> 00:25:45,245 incluso cuando estás buscándolo. 371 00:25:46,890 --> 00:25:49,017 ¿Qué haces? ¿Quieres hacer, Marty? 372 00:25:53,831 --> 00:25:55,958 Tendríamos que intentarlo para conseguirlos todos. 373 00:25:57,234 --> 00:25:59,202 Intenta entrar tan lejos como puedas. 374 00:25:59,269 --> 00:26:00,998 No dejes que nadie salir lastimado. 375 00:26:35,372 --> 00:26:37,067 Hombre, odié eso. 376 00:26:38,709 --> 00:26:41,906 Quiero decir, soy policía. y estoy ahí fuera corriendo con chicos 377 00:26:41,979 --> 00:26:43,913 cuando debería estar rompiéndolos. 378 00:26:45,115 --> 00:26:46,412 No está bien. 379 00:26:46,483 --> 00:26:48,781 Sé lo que se siente, Johnny, créeme. 380 00:26:48,852 --> 00:26:50,717 Pero no podemos permitirnos el lujo ser sentimental. 381 00:26:50,787 --> 00:26:53,517 Sabemos que estamos haciendo lo correcto. 382 00:26:53,590 --> 00:26:55,558 Ya sabes, Ya no lo sé. 383 00:26:55,626 --> 00:26:57,287 ¿Qué estamos haciendo? 384 00:26:57,361 --> 00:27:00,660 Quiero decir, tal vez sea no es demasiado tarde para probarlo por el libro. 385 00:27:00,797 --> 00:27:02,094 Mal, chico. 386 00:27:02,633 --> 00:27:04,225 Perderíamos a Escalante. 387 00:27:05,869 --> 00:27:08,064 Déjame decirte algo sobre él. 388 00:27:08,906 --> 00:27:13,639 Hace dos años, cuando subió escalante el circuito de droga por armas, 389 00:27:14,311 --> 00:27:18,372 él pensó esto Contra traficante de armas lo había cruzado. 390 00:27:20,684 --> 00:27:22,709 Así que decidió lo había golpeado. 391 00:27:22,786 --> 00:27:24,720 Él lo hizo, en un centro comercial. 392 00:27:24,788 --> 00:27:27,313 Once personas inocentes babosas atrapadas, 393 00:27:27,891 --> 00:27:30,223 incluyendo una niña de tres años. 394 00:27:31,795 --> 00:27:34,355 No hizo ni un minuto. pena de cárcel por eso. 395 00:27:37,534 --> 00:27:40,867 Y Dios sabe ¿Qué tipo de escuadrones de la muerte? y terrorismo 396 00:27:40,938 --> 00:27:43,338 el esta encerrado en en Centroamérica. 397 00:27:44,107 --> 00:27:47,372 Así que antes de retirarte, es posible que quieras pensar en eso. 398 00:27:48,946 --> 00:27:50,641 te escucho, pero simplemente no puedo... 399 00:27:50,714 --> 00:27:52,773 Johnny, te necesitamos. 400 00:27:54,084 --> 00:27:58,282 todos tenemos que hacer lo que sea que haya que hacer. Ésa es la conclusión. 401 00:27:59,656 --> 00:28:00,714 Sí. 402 00:28:02,192 --> 00:28:03,250 Seguro. 403 00:28:18,175 --> 00:28:20,700 (SUSPIRA) ¿No crees? ¿Te encanta este concierto? 404 00:28:22,045 --> 00:28:25,446 Acabo de convencer a un chico de ser un buen policía allí, 405 00:28:25,882 --> 00:28:27,747 para poder conseguir al lado de Stevens. 406 00:28:27,818 --> 00:28:29,479 Tenías que hacerlo, compañero. 407 00:28:30,854 --> 00:28:32,321 Sí, lo sé. 408 00:28:35,058 --> 00:28:37,492 Entonces, ¿por qué me siento? ¿Como si quisiera vomitar? 409 00:28:50,173 --> 00:28:52,107 Eres un buen policía, Johnny. 410 00:28:54,711 --> 00:28:56,736 Todo lo que alguna vez quería ser. 411 00:29:03,553 --> 00:29:05,180 No sé. 412 00:29:07,891 --> 00:29:09,654 Tuve esta pareja. 413 00:29:10,761 --> 00:29:12,228 Estaba bien. 414 00:29:13,664 --> 00:29:17,327 Lo mataron seis meses después. Estábamos fuera de la academia. 415 00:29:18,168 --> 00:29:21,626 Un distribuidor de PCP de bajo alquiler lo deja boquiabierto desde detrás de una puerta. 416 00:29:23,607 --> 00:29:26,235 el defensor publico quita el escalofrío. 417 00:29:27,377 --> 00:29:29,868 Sin orden judicial. Así. 418 00:29:33,016 --> 00:29:34,881 Fue entonces cuando conocí a Stevens. 419 00:29:36,787 --> 00:29:38,254 Él fue genial. 420 00:29:40,057 --> 00:29:42,685 Él me mostró cómo derribar al tipo. 421 00:29:44,661 --> 00:29:46,185 ¿Sabes lo que hicimos? 422 00:29:47,731 --> 00:29:50,131 Plantamos dos bolsas de heroína sobre él. 423 00:29:50,200 --> 00:29:52,532 Ponlo lejos durante 15 años. 424 00:29:55,939 --> 00:29:58,874 Luego lo mataron hace dos meses en prisión. 425 00:30:00,577 --> 00:30:02,204 Me sentí muy mal. 426 00:30:07,017 --> 00:30:09,542 Entonces, ¿todavía piensas ¿Soy un buen policía, Rico? 427 00:30:11,488 --> 00:30:14,013 Tal vez no haya Malos policías, Johnny. 428 00:30:14,624 --> 00:30:16,615 Sólo policías que visto demasiado. 429 00:30:28,905 --> 00:30:31,965 Me gustó lo que le dijiste a Johnny. Allá atrás, Crockett. 430 00:30:32,042 --> 00:30:33,168 Trabajo bueno. 431 00:30:34,578 --> 00:30:35,772 Sí. 432 00:30:36,713 --> 00:30:39,511 te diré algo eso podría sorprenderte. 433 00:30:39,583 --> 00:30:42,313 Empecé encubierto, y estuve bastante bien. 434 00:30:42,552 --> 00:30:44,986 Encaja perfectamente con los maleantes. 435 00:30:46,723 --> 00:30:49,783 hasta una noche Tomé una 22 aquí mismo. 436 00:30:49,993 --> 00:30:51,324 (RISAS) 437 00:30:52,329 --> 00:30:54,763 mi vista empeoró mucho por un tiempo. 438 00:30:55,332 --> 00:30:57,357 Empecé a tener dolores de cabeza. 439 00:30:57,434 --> 00:31:00,369 Quedó clínicamente deprimido. 440 00:31:02,773 --> 00:31:06,607 Poco a poco mis ojos mejoraron y me pusieron a trabajar en registros. 441 00:31:06,676 --> 00:31:10,168 Pensé que trabajaría duro y volver a salir en la calle. 442 00:31:11,348 --> 00:31:13,839 Poner en transferencia después de la transferencia. 443 00:31:14,151 --> 00:31:16,483 Entonces un día llamé 444 00:31:16,887 --> 00:31:20,379 mi personal confidencial archivos en la computadora. 445 00:31:23,360 --> 00:31:25,089 ¿Sabes lo que decía? 446 00:31:25,495 --> 00:31:28,623 "Muestra poco potencial de liderazgo." 447 00:31:29,800 --> 00:31:33,031 el departamento tasa de condenas es aproximadamente el 10%, 448 00:31:33,270 --> 00:31:36,000 y tengo poco potencial de liderazgo. 449 00:31:38,775 --> 00:31:42,939 Entonces comencé a mantener mis propios archivos personales 450 00:31:43,213 --> 00:31:45,443 en todos en el departamento. 451 00:31:45,882 --> 00:31:48,612 Entonces comencé a reclutar para mis propias operaciones. 452 00:31:53,790 --> 00:31:55,417 Podemos hacerlo, Sonny. 453 00:31:55,492 --> 00:31:57,426 Crear nuestra propia justicia. 454 00:31:57,828 --> 00:32:00,058 realmente hacer cumplir y proteger. 455 00:32:03,800 --> 00:32:05,028 Sí. 456 00:32:08,638 --> 00:32:10,902 estoy empezando a ver lo que quieres decir. 457 00:32:12,175 --> 00:32:14,405 no lo has hecho visto algo todavía. 458 00:32:15,612 --> 00:32:18,240 Sólo espera hasta que veas quiénes son algunos de nuestros jugadores. 459 00:32:58,188 --> 00:32:59,450 (TOCA EL TIMBRE) 460 00:33:01,925 --> 00:33:04,189 justo lo que tu Se buscan caballeros. 461 00:33:04,327 --> 00:33:06,625 Plástico C4. 462 00:33:07,764 --> 00:33:10,562 muy grande En Nicaragua también. 463 00:33:15,138 --> 00:33:16,969 Buenos días, señora. Estamos recogiendo firmas 464 00:33:17,040 --> 00:33:19,600 en apoyo de Richard Highsmith para Supervisor del Condado. 465 00:33:19,676 --> 00:33:21,610 ¿OMS? Capitán de policía Richard Highsmith, señora. 466 00:33:21,678 --> 00:33:22,872 sabemos como ciudadano respetuoso de la ley 467 00:33:22,946 --> 00:33:25,005 tu aprecias lo que ha hecho para hacer que Miami sea más segura. 468 00:33:25,081 --> 00:33:27,447 Oye, mira, no puedo hablar ahora. Mi programa de juegos está en marcha. 469 00:33:27,517 --> 00:33:29,382 Sí, señora. Ahora, si tan sólo agrega tu firma 470 00:33:29,452 --> 00:33:31,613 a su legión de seguidores, por favor. 471 00:33:32,789 --> 00:33:35,986 Arranqué esto sitio de construcción en orlando. 472 00:33:36,159 --> 00:33:40,789 Tuve que cambiar el embalaje, para que sea agradable y seguro para ti. 473 00:33:41,097 --> 00:33:42,621 Eso es muy reflexivo. 474 00:33:42,699 --> 00:33:45,361 Tienes razón. Así que ponme un poco de pan encima. 475 00:33:50,473 --> 00:33:51,872 policía: gracias por tu tiempo. 476 00:33:59,816 --> 00:34:01,579 Eres ligero dos grandes. 477 00:34:01,751 --> 00:34:03,548 Estás cobrando de más. Lo comprobé. 478 00:34:03,620 --> 00:34:06,248 Oye, oye, oye, ese no es el camino Hago negocios. 479 00:34:07,490 --> 00:34:09,219 ¡Policías! ¡Dividámonos! 480 00:34:11,761 --> 00:34:13,319 ¡Tú nos engañaste! 481 00:34:13,396 --> 00:34:14,920 Al revés, hombre. 482 00:34:14,998 --> 00:34:16,659 ¡No, no es un fracaso! 483 00:34:30,180 --> 00:34:31,374 ¡Ey! 484 00:34:35,251 --> 00:34:36,445 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 485 00:34:37,454 --> 00:34:38,648 ellos necesitan una ambulancia. 486 00:34:38,722 --> 00:34:39,848 la llamada no puede viene de nosotros. 487 00:34:39,923 --> 00:34:41,049 Ellos querrán saber por qué estábamos aquí, 488 00:34:41,124 --> 00:34:42,716 por qué no lo hicimos haz algo. 489 00:34:43,326 --> 00:34:45,487 Pero hicimos algo ¿no? 490 00:34:45,695 --> 00:34:47,322 Está todo configurado. Hawkins consiguió el plástico. 491 00:34:47,397 --> 00:34:49,160 el trato será baja esta noche. 492 00:34:49,232 --> 00:34:50,597 Sí, bueno, está bien. 493 00:34:50,667 --> 00:34:52,396 pero voy a llamarlo de todos modos. 494 00:34:53,069 --> 00:34:54,263 Como ciudadano. 495 00:34:54,871 --> 00:34:56,998 Sí, y el trato. bajará esta noche 496 00:34:57,073 --> 00:34:58,734 y estaremos allí. 497 00:34:59,309 --> 00:35:03,040 Sí, ha habido un tiroteo de algunos policías. 498 00:35:09,452 --> 00:35:10,942 Tienes que darte prisa. 499 00:35:25,667 --> 00:35:27,157 Policía: Muy bien, que alguien se acerque allí. 500 00:35:27,235 --> 00:35:29,226 quiero a cada vecino hablé con él, ¿de acuerdo? 501 00:35:29,304 --> 00:35:31,670 quiero saber si alguien vio esto. 502 00:35:36,778 --> 00:35:38,905 Los conseguiremos esta noche Teniente. 503 00:35:41,550 --> 00:35:44,018 no traerá devolverle la vida a ese hombre. 504 00:35:46,555 --> 00:35:48,546 no puedes culparte a ti mismo. 505 00:35:49,090 --> 00:35:51,115 Si puedo, y lo hago. 506 00:35:59,301 --> 00:36:00,529 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 507 00:36:12,881 --> 00:36:15,406 Martín, ¿qué diablos pasando aqui? 508 00:36:16,518 --> 00:36:18,110 Una compra de plasticos. 509 00:36:18,987 --> 00:36:20,887 Dos oficiales fuera de servicio tropecé con eso. 510 00:36:20,956 --> 00:36:23,686 Uno está muerto el otro esta dentro condición crítica. 511 00:36:23,758 --> 00:36:25,191 Oh, Dios. 512 00:36:27,062 --> 00:36:28,962 ¿Podemos hacer un arresto? 513 00:36:30,565 --> 00:36:31,998 Tenemos un problema. 514 00:36:32,067 --> 00:36:33,830 Bueno, eso es absolutamente seguro. 515 00:36:35,003 --> 00:36:37,563 Es interno. Malos policías. 516 00:36:42,511 --> 00:36:43,910 ¿Hace cuánto lo sabes? 517 00:36:44,446 --> 00:36:45,504 Demasiado tiempo. 518 00:36:45,580 --> 00:36:47,741 quieres decir ¿Dejaste que esto sucediera? 519 00:36:49,351 --> 00:36:50,750 Tuve que tomar una decisión, y lo logré. 520 00:36:50,819 --> 00:36:52,946 Bueno, fue una maldita Pésima elección, Marty. 521 00:36:56,258 --> 00:36:58,988 Muy bien, Marty, ¿Cuál es tu próximo paso? 522 00:37:00,896 --> 00:37:02,830 Baja esta noche. Los tomamos todos. 523 00:37:02,898 --> 00:37:04,593 Oh, será mejor que los lleves. 524 00:37:05,467 --> 00:37:08,766 y quiero saber quién está involucrado y cómo, hasta la última persona. 525 00:37:11,106 --> 00:37:12,698 ¿Derecho? ¿Bien? 526 00:37:28,323 --> 00:37:29,688 STEVES: No les disparaste. 527 00:37:29,758 --> 00:37:32,249 ¿Así que lo que? También podría haberlo hecho. 528 00:37:32,661 --> 00:37:34,686 Están muertos por nuestra culpa. 529 00:37:34,763 --> 00:37:36,822 ¿No entiendes? somos policias, 530 00:37:36,898 --> 00:37:40,299 y solo dejamos algunos Un traficante punk mata a dos policías. 531 00:37:41,703 --> 00:37:44,103 Entonces, ¿qué decimos? a sus familias, ¿eh? 532 00:37:44,172 --> 00:37:46,970 "Lo siento. Estábamos buscando juego más grande." 533 00:37:48,009 --> 00:37:50,603 Entiendo tus sentimientos, tu dolor, 534 00:37:51,079 --> 00:37:53,445 pero dentro de tres horas todo habrá sido vale la pena. 535 00:37:55,183 --> 00:37:57,981 Daría mi vida por lo que estamos tratando de hacer, y tú también. 536 00:37:59,321 --> 00:38:00,549 Tal vez. 537 00:38:01,022 --> 00:38:03,889 Pero no mataré gente inocente. 538 00:38:04,392 --> 00:38:06,724 Tal vez solo estoy demasiado débil para eso. 539 00:38:07,162 --> 00:38:09,221 lo se cómo te sientes, niño. 540 00:38:10,465 --> 00:38:11,625 Duele. 541 00:38:12,133 --> 00:38:13,532 JOHNNY: No. 542 00:38:14,002 --> 00:38:15,401 No lo haces. 543 00:38:16,037 --> 00:38:18,631 Y no lo intentes cambiar de opinión otra vez. 544 00:38:18,940 --> 00:38:21,966 No funcionará. Mira adónde me llevó. 545 00:38:24,412 --> 00:38:27,176 Lo dejo. Estoy fuera. Me voy. 546 00:38:27,248 --> 00:38:28,545 Johnny, 547 00:38:29,384 --> 00:38:30,646 no lo sabes lo que estás haciendo. 548 00:38:30,719 --> 00:38:33,187 Sí. Estoy fuera. 549 00:38:36,758 --> 00:38:39,124 Bueno. Está bien. 550 00:38:40,428 --> 00:38:41,918 Entiendo. 551 00:38:46,801 --> 00:38:50,396 Mientras tu nunca digas una palabra. 552 00:38:50,872 --> 00:38:52,430 ¿Tú entiendes? 553 00:38:53,508 --> 00:38:54,975 Sabes que no lo haré. 554 00:38:56,678 --> 00:39:02,446 Lo siento Walter. te respeto, pero simplemente no puedo hackearlo, 555 00:39:03,652 --> 00:39:04,949 eso es todo. 556 00:39:07,455 --> 00:39:08,786 Está bien. 557 00:39:14,262 --> 00:39:16,389 me iré tan pronto como empaque. 558 00:39:17,065 --> 00:39:18,726 RICO: Mira, no lo haces Tienes que hacer esto, Johnny. 559 00:39:18,800 --> 00:39:20,563 Lo siento rico, pero tengo que hacerlo. 560 00:39:21,069 --> 00:39:22,331 No, hombre. 561 00:39:22,804 --> 00:39:23,964 Escuchar. 562 00:39:26,441 --> 00:39:27,806 Puedes lograrlo. 563 00:39:29,711 --> 00:39:31,440 quédate con nosotros sólo por esta noche. 564 00:39:31,579 --> 00:39:33,308 No puedo hacerlo. 565 00:39:48,663 --> 00:39:51,530 no estoy contento con ¿Qué pasó con esos hombres? 566 00:39:51,599 --> 00:39:53,760 Pero maldita sea, cuando diriges, tienes que tomar decisiones. 567 00:39:53,835 --> 00:39:56,531 Tienes que hacer reglas y hacerlas cumplir, 568 00:39:56,604 --> 00:39:58,799 o no logras nada. 569 00:39:59,207 --> 00:40:02,665 Son todos tan malditamente débiles. Hablan de justicia, 570 00:40:03,445 --> 00:40:07,882 pero cuando cae al momento de la verdad, pocos hombres tener el corazón para hacer el trabajo. 571 00:40:11,186 --> 00:40:13,211 Sí. Veo. 572 00:40:17,258 --> 00:40:20,819 Mi papá intentó juntar un poco Centro Park 'n Shop. 573 00:40:23,064 --> 00:40:24,793 Pero los chicos del dinero, 574 00:40:25,133 --> 00:40:27,158 los desarrolladores lo destruyó. 575 00:40:27,235 --> 00:40:28,600 No tuvo oportunidad. 576 00:40:32,340 --> 00:40:34,831 Justo antes de morir, él me dijo 577 00:40:34,909 --> 00:40:37,309 que debería convertirse en policía. 578 00:40:37,579 --> 00:40:41,640 para que un dia Yo pondría las reglas claras, para él, 579 00:40:43,151 --> 00:40:46,484 y todos los demás como él quien alguna vez consiguió un mal trato. 580 00:40:48,423 --> 00:40:50,618 Mi querido y tonto papá. 581 00:40:54,076 --> 00:40:57,001 Hola Johnny, Hasta luego, amigo. 582 00:40:57,899 --> 00:40:58,888 (Disparos) 583 00:40:58,967 --> 00:41:00,127 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 584 00:41:19,688 --> 00:41:20,848 ¿Todo bien? 585 00:41:20,922 --> 00:41:22,321 si, él sólo está esperando. 586 00:41:30,231 --> 00:41:37,782 ( ♪ Soy vida - The Fixx ♪ ) 587 00:42:02,630 --> 00:42:04,894 Está bien, todo el mundo lo sabe. qué hacer. 588 00:42:22,450 --> 00:42:23,508 Múdate. 589 00:42:38,266 --> 00:42:39,597 ¡Congelar! Todos, sobre el terreno. 590 00:42:39,667 --> 00:42:42,431 ¡Bajar! ¡Muévete, muévete! No te muevas. 591 00:42:43,138 --> 00:42:44,196 ¡Suéltalos! 592 00:42:44,572 --> 00:42:45,903 Las armas, ahora. 593 00:42:45,974 --> 00:42:47,999 pon tus manos detrás de tu cabeza. 594 00:42:48,076 --> 00:42:50,374 Múdate a la casa, rápido. ¡Muévete! 595 00:42:53,014 --> 00:42:54,675 Si se mueven, dispárales. 596 00:42:58,686 --> 00:42:59,983 RICO: ¡Muévete! 597 00:43:07,028 --> 00:43:09,394 TRUDY: Vamos, ¡Entra ahí, muévete! 598 00:43:16,704 --> 00:43:18,228 Esto no es bueno. 599 00:43:18,306 --> 00:43:19,773 ¿Y ahora qué? 600 00:43:20,575 --> 00:43:21,803 ¡Congelar! 601 00:43:23,011 --> 00:43:26,447 creo que deberíamos Llame a nuestros abogados. 602 00:43:27,482 --> 00:43:29,040 ¡Dije congelar! 603 00:44:32,013 --> 00:44:33,674 (DISPARO DEL ARMA) 604 00:45:05,246 --> 00:45:06,577 ¿Nuevas reglas? 605 00:45:08,650 --> 00:45:10,914 ¿Qué crees? ¿Estoy robando esto? 606 00:45:11,886 --> 00:45:13,581 ¿No me conoces? ¿A estas alturas, Crockett? 607 00:45:14,455 --> 00:45:18,448 Estoy confiscando esto para la organización, para financiar nuestras operaciones. 608 00:45:18,526 --> 00:45:20,960 donde crees obtenemos nuestro dinero de, el Ayuntamiento? 609 00:45:21,029 --> 00:45:24,556 Estás bajo arresto, Stevens. Pon tus manos en el auto. 610 00:45:26,935 --> 00:45:28,334 Hagamos un trato. 611 00:45:29,771 --> 00:45:32,740 Las ofertas están en Las reglas de Crockett ¿no es así? 612 00:45:33,374 --> 00:45:35,342 Puedes pensar que lo sabes todo sobre la organización, 613 00:45:35,410 --> 00:45:36,672 pero no lo haces. 614 00:45:37,078 --> 00:45:40,172 Hay mucha gente muy alto involucrado. 615 00:45:40,248 --> 00:45:41,579 gente seria que tu no... 616 00:45:41,649 --> 00:45:44,709 pon tus manos en el auto. Ahora. 617 00:45:49,791 --> 00:45:50,815 ¡Ay! 618 00:45:50,892 --> 00:45:52,450 Estás bien, ¿Crockett? 619 00:45:53,227 --> 00:45:54,387 ¿Qué estás haciendo? 620 00:45:54,529 --> 00:45:55,689 Salvando tu vida. 621 00:45:58,166 --> 00:46:00,259 Pero él no estaba me vas a disparar. 622 00:46:00,335 --> 00:46:02,269 esa no es la manera me pareció a mí. 623 00:46:02,337 --> 00:46:03,998 ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 624 00:46:04,072 --> 00:46:05,096 Vamos, hombre. 625 00:46:05,173 --> 00:46:07,403 Te salvé la vida, y este es mi agradecimiento? 626 00:46:18,686 --> 00:46:22,247 Los ciudadanos de Miami saben No soy blando con el crimen. 627 00:46:23,024 --> 00:46:25,515 De hecho, esta tarde, 628 00:46:25,593 --> 00:46:28,221 Yo personalmente realizó una operación 629 00:46:28,296 --> 00:46:30,821 que resultó en la confiscación 630 00:46:30,898 --> 00:46:34,459 de al menos medio millon de dolares valor de drogas ilegales, 631 00:46:34,736 --> 00:46:37,671 y hasta una cantidad igual en armas ilegales. 632 00:46:38,740 --> 00:46:40,833 Pero mucho más importante 633 00:46:41,242 --> 00:46:43,437 Me he sacado de la calle, 634 00:46:43,711 --> 00:46:44,973 para siempre 635 00:46:45,046 --> 00:46:47,173 los responsables 636 00:46:47,482 --> 00:46:50,747 por la muerte de un niño de 15 años veterano de la policía. 637 00:46:50,952 --> 00:46:54,353 Ahora no puedo darte más detalles en este momento 638 00:46:54,422 --> 00:46:57,914 porque operaciones en curso, pero puedo asegurar 639 00:46:59,027 --> 00:47:02,428 cada hombre, mujer y niño en el condado de Dade 640 00:47:03,564 --> 00:47:07,295 que seguiré haciendo lo que haya que hacer 641 00:47:07,902 --> 00:47:11,201 para poner fin a esto flagelo de las drogas. 642 00:47:11,906 --> 00:47:13,168 Gracias. 643 00:47:14,175 --> 00:47:16,769 Lo que sea necesario. 644 00:47:17,058 --> 00:47:24,342